В топонимике и ономастике своего мира он использовал, по крайней мере, семь разных, им самим изобретённых языков. Все три приведённых Вами примера - из разных языков: "Брендидуин" - хоббитский, "Келебримбор" (так правильно) - нолдорин, вариант квенийского, а "Ородруин" - это вестрон, язык людей Запада.
Хоббитский язык у Толкина - это смесь из старо английского и некоторого количества эльфийских слов. Ближе всего к нему Вестрон, на котором говорят почти все людские племена и народы Запада. Он восходит к синдарину и содержит много эльфийских слов и их производных. Нолдорин - язык из группы квенийских языков, на котором говорили эльфы во времена Белерианда, старший брат синдарина, на котором говорит большинство эльфов в Среднеземье. Так что можно сказать, что этот язык оказал влияние на многие более поздние языки, согласно мнению самого автора.

Сравните это с немецким, который давно признанно считается грубым и жёстким языком.