О, а это уже исправленный вариант? Не вижу никаких огрехов, что в глаза бы бросались. Кроме "Морской светлячок в изумрудном сияньйи", но оно - простая опечатка. Хотя, признаться, в первый раз, когда читал, то было малость необычно. Потом подобрал тональность и - на одном дыхании. Отвлекаясь, впрочем, от технической стороны - мимими!няняня!уиии! Очень-очень приятный текст. Подруге понравилось, если не секрет? Не могло ж не понравиться.) Tout va, tout meurt Mais la flamme survit Dans la chaleur D'un immortel été D'un éternel été
